[MV] Numb - Linkin Park (가사/해석)

https://youtu.be/kXYiU_JCYtU

I`m tired of being what you want me to be

난 네가 원하는 대로의 내가 되는 것에 지쳤어

Feeling so faithless lost under the surface

믿음이 없어지는 것을 느껴지고 내면의 길을 잃었어

Don`t know what you`re expecting of me

네가 나에게 뭘 기대하는지 모르겠어

Put under the pressure of walking in your shoes

너처럼 되라는 압박을 주고 있어

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

어쩔 수 없는 상황에 갇혔어 x2

Every step that I take is another mistake to you

내가 하는 모든 것이 너에게는 또 다른 실수일 뿐이야

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

어쩔 수 없는 상황에 갇혔어 x2

​

I`ve become so numb

난 너무 무뎌져서

I can't feel you there

네가 있는 것이 느껴지지 않아

I`ve become so tired

난 너무 지쳐서

so much more aware

너무도 잘 알게 됐어

I`ve becoming this

내가 변하고 있다는 것을

all I want to do

내가 원하는 것은

Is be more like me

더 나답게 되는 것이고

and be less like you

너답지 않게 되는 것이야

​

Can`t you see that you`re smothering me

네가 나를 질식시키고 있다는 걸 모르겠니

Holding too tightly afraid to lose control

나를 통제할 수 없을까 봐 너무 꽉 잡고 있잖아

Cause everything that you thought I would be

네가 나에게 가졌던 모든 기대들이

Has fallen apart right in front of you

네 눈앞에서 무너지고 있으니까

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

어쩔 수 없는 상황에 갇혔어 x2

Every step that I take is another mistake to you

내가 하는 모든 것이 너에게는 또 다른 실수일 뿐이야

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

어쩔 수 없는 상황에 갇혔어 x2

And every second I waste is more than I can take

내가 낭비하는 매 순간을 더 이상 참을 수 없어

​

I`ve become so numb

난 너무 무뎌져서

I can't feel you there

네가 있는 것이 느껴지지 않아

I`ve become so tired

난 너무 지쳐서

so much more aware

너무도 잘 알게 됐어

I`ve becoming this

내가 변하고 있다는 것을

all I want to do

내가 원하는 것은

Is be more like me

더 나답게 되는 것이고

and be less like you

너답지 않게 되는 것이야

​

And I know I may end up failing too

나도 내가 실패할 수도 있다는 것을 알아

But I know you were just like me with someone disappointed in you

하지만 너도 누군가에게는 나와 마찬가지라는 것도 알아

​

I`ve become so numb

난 너무 무뎌져서

I can't feel you there

네가 있는 것이 느껴지지 않아

I`ve become so tired

난 너무 지쳐서

so much more aware

너무도 잘 알게 됐어

I`ve becoming this

내가 변하고 있다는 것을

all I want to do

내가 원하는 것은

Is be more like me

더 나답게 되는 것이고

and be less like you

너답지 않게 되는 것이야

​

I`ve become so numb I can`t feel you there

난 너무 무뎌져서 네가 있는 것이 느껴지지 않아

I'm tired of being what you want me to be

난 네가 원하는 대로의 내가 되는 것에 지쳤어

I`ve become so numb I can`t feel you there

난 너무 무뎌져서 네가 있는 것이 느껴지지 않아

I'm tired of being what you want me to be

난 네가 원하는 대로의 내가 되는 것에 지쳤어

​

가사 출처: 구글 검색 엔진(소스: LyricFind)

---

https://www.amazon.co.jp/Numb-Linkin-Park/dp/B0000CA16Q

'Numb'는 미국의 록밴드 'Linkin Park'가 2003년 발매한 정규 2집 'Meteora'에 수록된 노래로, 2020년 6월 28일 기준으로 유튜브 동영상 조회 수가 자그마치 14억이 넘어가는 초히트곡입니다.

 

https://junkee.com/listened-new-linkin-park-album-bad-everyone-says/107223

곡 자체가 좋기도 하지만, 'Linkin Park'도 메탈이나 락 쪽에 관심이 조금이라도 있다면 절대 모를 수가 없는 전 지구적으로 유명한 밴드이기에 이 곡이 그만큼 인기 있는 것이겠죠.

​

제가 'Numb'를 처음 듣게 된 것은 워크래프트3의 유즈맵 중 하나인 '개피하기'에서였습니다. 워크래프트3 유즈맵이 활성화되던 초창기에 만들어진 맵이라서 해당 맵의 완성도는 높지 않았지만, 재미 자체는 잘 갖추고 있어서 후에 '빙판탈출' 형태 유즈맵의 시초가 된 맵으로 기억하고 있습니다.

​

그 '개피하기'의 브금이 'Numb'이었는데, 개를 피하는 긴박감과 노래의 강렬한 음이 시너지를 이뤄서 강한 인상을 받았죠. 그래서 당시에는 팝송이 국내에 잘 퍼지지 않던 시절인데도, 영어도 잘 모르면서 귀로 들은 가사로만 해당 노래에 대해서 알아봤고, 어떻게든 'Numb'를 찾아내서 정말 기뻐했던 기억이 납니다.

​

앞서 포스팅한 <Crusin'>도 좋은 곡이었지만 당시에는 굳이 찾지 않았던 것에 반해, 'Numb'는 듣자마자 바로 꽂혀서 'Linkin Park'의 다른 곡들도 다 찾아듣고 그들의 팬이 됐을 정도였죠.

​

아쉽게도 'Linkin Park'는 2017년 보컬 'Chester Bennington'이 우울증으로 자살한 이후 그 거취가 불분명해진 상황인데요, 과연 그 체스터 베닝턴의 음색을 대신할 사람을 찾을 수 있을지는 미지수겠지만, 세계 최고의 밴드 중 하나인 만큼 역경을 딛고 재기할 수 있다면 좋겠네요.