2020. 7. 29. 23:08ㆍ음악/영어
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Yeah
oooh, oooh
Oh, I don't know why you're not fair
오, 난 당신이 왜 불공평한지 모르겠어요
I give you my love, but you don't care
나는 당신에게 사랑을 바치지만, 당신은 신경도 안 쓰죠
So what is right and what is wrong?
무엇이 맞고 무엇이 틀린 건지
Gimme a sign
표시를 해줘요
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Oh, I don't know, what can I do
오, 모르겠어요, 내가 뭘 할 수 있을지
What else can I say. It's up to you
무슨 말을 해야 할지. 그건 당신에게 달려 있는데
I know we're one, just me and you
나는 나와 당신 단둘만이 하나인 줄 알았는데
I can't go on
나는 더 이상 못하겠어요
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
I want no other, no other lover
나는 다른 사람이나 다른 사랑을 원하지 않아요
This is our life, our time
이건 우리의 삶, 우리의 시간이니까요
If we are together, I need you forever
만약 우리가 함께라면, 난 영원히 당신만을 필요로 해요
Is it love?
이것이 사랑인가요?
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
oooh, oooh
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
oooh, oooh
Oh baby, don't hurt me
오 자기, 나를 상처 주지 말아요
Don't hurt me
나를 상처 주지 말아요
No more
더 이상
What is love?
사랑이란 무엇인가요?
'What Is Love'는 독일의 뮤지션 'Haddaway'가 1993년 데뷔하면서 발표한 첫 앨범 'The Album'에 수록된 곡으로, 발표 당시 열세 개의 국가에서 음악 차트 1위에 오르면서 엄청난 히트를 달성한 노래입니다.
발매된 당시 평론가로부터 1990년대 음악의 정수라는 극찬을 받은 'What Is Love'는 1990년대 음악계에 붐을 일으킨 유로비트(유로댄스) 장르에 대해 문외한이라 할지라도 노래를 들으면 그 장르가 무엇인지 단번에 이해할 수 있게 될 정도로 유로비트의 정수를 담은 곡입니다.
곡이 발매된 지 벌써 30년 가까운 세월이 흘렀음에도 시대에 전혀 뒤처지지 않는 사랑에 대한 주제와 중독성 있고 흥겨운 멜로디는 여전히 많은 사람들을 매료시키고 있죠.
제가 이 노래를 처음 알게 된 것은 1990년대 미국 SNL의 코너 중 하나였던 'The Roxbury Guys'에서 나온 움짤 때문인데요, 해당 코너 중에서 크리스 카탄(Chris Kattan)과 윌 페럴(Will Ferrell) 그리고 한국에서도 유명한 개그맨인 짐 캐리(Jim Carrey)가 헤드뱅잉을 하는 장면이 바로 그것입니다.
해당 코너는 크리스 카탄과 윌 페럴이 고정으로 출현하며 방영될 때마다 바뀌는 게스트와 함께 여성을 헌팅하는 것을 기본 포맷으로 하고 있었는데요, 여러 방영분 중 짐 캐리가 출연한 방영분이 가장 많이 알려져 있습니다.
특히 짐 캐리 특유의 얼굴 개그와 함께 세 명이 헤드뱅잉을 하는 장면이 어찌나 찰졌는지, 이게 유행을 타서 밈으로 발전하게 되었는데요, 아래 영상을 보면 알 수 있듯이 엄청난 수의 패러디가 만들어졌죠. 그 자세한 과정은 KnowYourMeme의 What is Love 항목에서 확인할 수 있습니다.
심지어 마이크로소프트사의 창립자 빌 게이츠(Bill Gates)와 마이크로소프트사의 전 CEO 스티브 발머(Steve Ballmer)도 이와 관련한 패러디 영상을 찍을 정도로 엄청난 인기를 끌었습니다.
저 역시 이 당시에 밈이 퍼지던 것을 접했고 그 특유의 매력에 빠져 움짤만이 아니라 원본 동영상과 여러 패러디를 찾아보게 되었고, 'What Is Love'라는 노래에도 푹 빠지게 되었죠.
뭐, 뮤직비디오를 쭉 보고 있는 게 지루하다고 생각된다면 그냥 짐 캐리가 SNL에 출연한 방영분만이라도 한 번 봐 보세요. 금세 곡의 매력에 빠져, 한동안 노래의 멜로디가 머릿속에서 떠나지 않게 될 겁니다.
여담으로 영화 '웨인즈 월드(Wayne's World)'의 초반부에서 등장인물들이 다 같이 차를 타고 가면서 퀸의 보헤미안 랩소디에 맞춰 머리를 흔드는 장면을 보고 밈이 생각나서 이 글을 쓰게 되었는데, 다시 비교해 보니 별로 비슷하진 않은 것 같네요.
'음악 > 영어' 카테고리의 다른 글
| LMFAO - Party Rock Anthem [MV/가사] (0) | 2021.07.01 |
|---|---|
| Sky High - FreeTEMPO [가사] (0) | 2020.09.25 |
| [MV] Numb - Linkin Park (가사/해석) (0) | 2020.07.02 |
| Cruisin' - Sioen (0) | 2020.07.02 |
| Buttercup - Jack Stauber (0) | 2020.06.17 |