LMFAO - Party Rock Anthem [MV/가사]

2021. 7. 1. 09:49음악/영어

<Lyrics>

Party Rock

Yeah

Woo

Let's go

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time (yeah)

And we gon' make you lose your mind (woo)

Everybody just have a good time (clap)

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time (I can feel it, baby)

And we gon' make you lose your mind (yeah)

We just wanna see you

Shake that

In the club, party rock

Looking for your girl? She on my jock, huh

Non-stop when we in the spot

Booty moving weight like she on the block (woo)

Where the drank? I gots to know

Tight jeans, tattoo, 'cause I'm rock and roll

Half-black, half-white, domino

Gainin' money, Oprah dough

Yo, I'm running through these hoes like Drano

I got that devilish flow, Rock and Roll, no halo, we party rock

Yeah, that's the crew that I'm reppin'

On the rise to the top, no Led in our Zeppelin (hey)

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time (yeah)

And we gon' make you lose your mind

Everybody just have a good time (let's go)

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time (I can feel it, babe)

And we gon' make you lose your mind

We just wanna see you

Shake that

Every day I'm shufflin'

Shufflin', shufflin'

Shufflin', shufflin'

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash

We gettin' money don't be mad, now stop, hatin' is bad

One more shot for us, another round

Please fill up my cup, don't mess around

We just wanna see, you shake it now

Now you home with me, you're naked now

Get up, get down, put your hands up to the sound

Get up, get down, put your hands up to the sound

Get up, get down, put your hands up to the sound (woo)

Put your hands up to the sound

Put your hands up to the sound (let's go)

Get up, get up, get up, get up

Get up, get up, get up, get up

Get up, put your hands up to the sound, to the sound (woo)

Put your hands up, put your hands up, put your hands up, put your hands up

Party rock is in the house tonight (put your hands up)

Everybody just have a good time (put your hands up)

And we gon' make you lose your mind (put your hands up)

Everybody just have a good, good, good time

Whoa (put your hands up)

Whoa (I can feel it, babe)

Whoa (put your hands up)

Whoa (put your hands up)

Shake that

Every day I'm shufflin'

Put your, put your (hands up)

Put your, put your (yeah)

Put your, put your (woo)

(Hands up)

Put your, put your (hands up)

Put your hands up

Your hands up

Put your hands up


Party Rock Anthem은 2010년대 초 전 세계를 풍미한 LMFAO의 초메가 히트곡으로서, 개인적으로는 제 군대 시절을 돌이켜 보면 떠오르는 노래 투 탑 중 하나입니다.

나머지 하나는 전에 말했듯이 강남스타일인데, 강남스타일과 Party Rock Anthem 둘 다 신나는 노래로써 군 생활의 활력소가 되어줬다는 점에서 이 노래를 한 번도 듣지 않은 사람도 대충 노래의 느낌을 알 수 있을 겁니다.

Party Rock Anthem의 뮤직비디오는 영화 '28일 후'의 패러디로, 사람들이 밤낮으로 춤만 추는 셔플 좀비가 된다는 코믹한 설정으로 내용이 전개됩니다.

뭐, 특별한 스토리가 있다기보다는 춤 잘 추는 사람들 잔뜩 모아서 서로 춤실력 자랑하는 게 다지만요.

LMFAO라는 그룹명은 대충 '존나 웃김'이라는 뜻의 Laugh My Fucking Ass Off의 준말인데요, 멤버들은 이걸 Loving My Friends And Others를 줄인 거라고 주장한다지만 아무도 그 말을 믿지 않는다는 건 안 비밀...

LMFAO의 멤버인 Redfoo와 Sky blu는 삼촌과 조카 사이라는데, 그런 관계임에도 이런 대담한 그룹명을 선정했다는 건 그만큼 저쪽 문화권이 개방적이라는 방증인 것 같기도 합니다.

하여튼 뮤비 후반부에서 단체 댄스 장면에서 머리에 박스 쓰고 다리 긴 사람이 춤을 엄청 잘 추는 모습이 나오는데, 맞후임 중 하나가 그 모습에 반해서 그 춤과 셔플 댄스를 연습하던 걸 보면서 웃고 떠들었던 기억이 납니다.

그 당시를 돌이켜 보면 분명 힘든 때이기는 했지만, 역시 옛날 일을 회상하면 아무리 힘들었더라도 많이 미화가 되는 것 같네요.

가사 번역은 생략하겠습니다. 가사의 의미보다는 그냥 씐나는 느낌이 포인트인 노래니까요!

'음악 > 영어' 카테고리의 다른 글

LMFAO - Party Rock Anthem [MV/가사]  (0) 2021.07.01
Sky High - FreeTEMPO [가사]  (0) 2020.09.25
What Is Love - Haddaway [MV/가사/번역]  (0) 2020.07.29
[MV] Numb - Linkin Park (가사/해석)  (0) 2020.07.02
Cruisin' - Sioen  (0) 2020.07.02
Buttercup - Jack Stauber  (0) 2020.06.17