외래어표기법(2)
-
[맞춤법] 스무스? 스무드?
'매끈한', '부드러운'이라는 의미를 가진 영어 단어 'smooth'를 우리말로 쓰려면 어떻게 쓰는 것이 맞을까요? 결론부터 말하자면, '스무스'가 아니라, '스무드'가 맞는 맞춤법입니다. 왜냐하면 'smooth'의 발음기호는 'smuːð'인데요, 외래어 표기법에 따르면 'ð'는 모음 앞에서는 'ㄷ', 자음 앞 또는 어말에서는 '드'로 표기해야 하므로, '스'가 아닌 '드'가 되는 것입니다. 여기서 우리나라 사람들이 '스'를 사용해야 하는지, '드'를 사용해야 하는지를 헷갈릴 수밖에 없는 이유는 우리나라에는 '치 마찰음', 즉 'th'가 없기 때문입니다. 치 마찰음 'th'는 'θ'와 'ð' 두 가지로 발음되는데요, 한국어에서는 치 마찰음을 사용하지 않기 때문에 우리나라 사람들 입장에서는 ..
2020.10.16 -
외래어 표기법 - '콘'과 '컨'의 구분
※미국식 발음과 영국식 발음이 같을 경우 미국식 발음에 써 놓았습니다. 영어 표기 미국식 발음 영국식 발음 한국 표기 -콘- concept ˈkɑːnsept ˈkɒnsept 콘셉트 condenser kənˈdensə(r) - 콘덴서 concentric plug - - 콘센트 concentric kənˈsentrɪk - 콘센트릭 condo ˈkɑːndoʊ ˈkɒndəʊ 콘도 condominium ˌkɑːndəˈmɪniəm ˌkɒndəˈmɪniəm 콘도미니엄 contest ˈkɑːntest; / kənˈtest ˈkɒntest; / kənˈtest 콘테스트 concrete ˈkɑːŋkriːt ˈkɒŋkriːt 콘크리트 conference ˈkɑːnfərəns ˈkɒnfərəns 콘퍼런스 content..
2019.10.20