米津玄師(2)
-
米津玄師(요네즈 켄시) - 春雷(춘뢰, Shunrai) [MV/가사/번역]
https://youtu.be/zkNzxsaCunU 現れたそれは春の真っ最中 えも言えぬまま輝いていた 나타난 그것은 봄이 한창일 때, 아무 말도 못 한 채 빛나고 있었어 どんな言葉もどんな手振りも足りやしないみたいだ 어떤 말도 어떤 손짓도 충분하지 않아 보여 その日から僕の胸には嵐が 住み着いたまま離れないんだ 그날부터 내 가슴에는 폭풍이 자리 잡은 채 없어지질 않아 人の声を借りた 蒼い眼の落雷だ 사람의 목소리를 빌린 푸른 눈의 낙뢰야 揺れながら踊るその髪の黒が 他のどれより嫋やかでした 흔들리면서 춤추는 그 머리의 검은색이 다른 어떤 것보다 우아했어 すっと消えそうな 真っ白い肌によく似合ってました 쓱 하고 사라질 것만 같은 새하얀 피부에 잘 어울렸어 あなたにはこの世界の彩りが どう見えるのか知りたくて今 당신에게는 이 세상의 ..
2022.01.08 -
米津玄師(요네즈 켄시) - Lemon [MV/가사/번역]
https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k 夢ならばどれほどよかったでしょう 꿈이라면 얼마나 좋았을까 未だにあなたのことを夢にみる 아직까지도 당신에 대한 꿈을 꿔 忘れた物を取りに帰るように 잊어버린 것을 가지러 돌아가듯이 古びた思い出の埃を払う 낡은 추억의 먼지를 털어 戻らない幸せがあることを 돌아오지 않는 행복이 있다는 것을 最後にあなたが教えてくれた 마지막까지 당신이 가르쳐줬어 言えずに隠してた昏い過去も 말하지 못하고 숨기고 있던 어두운 과거도 あなたがいなきゃ永遠に昏いまま 당신이 없었다면 영원히 어두운 채 きっともうこれ以上傷つくことなど 분명 이제 이 이상 상처 입을 일 따위는 ありはしないとわかっている 있을 리 없다는 것을 알고 있어 あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ 그날의 슬픔조차 그날의 괴로..
2022.01.07