???: 골렘은 여자의 영원한 친구라고!
야생에서 퀘스트비취술사를 돌리다가 아이야 블랙포우의 등장 대사인 '골렘은 여자의 영원한 친구라고!'를 들었는데, 갑자기 이게 뭔가 싶은 느낌이 들었습니다. 아이야가 정규에 있던 동안 질리도록 등장 대사를 들었을 때는 아무 생각 없었는데, 갑자기 이게 평범한 대사가 아닌 것 같은 느낌이 들었지 뭐예요. https://youtu.be/knLd8bfeWtI 그렇지만 제가 생각한 그런 부류의 드립은 아니었더라고요. 아이야 등장 대사의 원문은 'Golems are a girl's best friend!'인데, 이것이 마릴린 먼로의 영화 '신사는 금발을 좋아해'의 수록곡인 'Diamonds are a girl's best friend의 패러디라더군요. 괜히 쓸데없는 생각을 했네요.
2019.10.10